en to uz translation catalogue (316 entries)

en: Auto Select
uz: Авто-танлаш

en: CLASS
uz: СИНФ

en: C_onnect
uz: У_лаш

en: Cache file created successfully.
uz: Кэш файли муваффақиятли яратилди.

en: Cedilla
uz: Седилла

en: Command Line
uz: Буйруқлар сатри

en: Could not get information for file '%s': %s
uz: '%s' файли учун маълумот тўплаб бўлмади: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
uz: %s файлини %s сифатида қайта номлаб бўлмади: %s

en: Could not rename %s to %s: %s
uz: %s файли %s сифатида қайта номланмади: %s

en: Create Fo_lder
uz: _Жилд яратиш

en: Create in _folder:
uz: Ж_илдда яратиш:

en: Cu_t
uz: _Кесиш

en: Cyrillic (Transliterated)
uz: Кириллица (транслитерация)

en: DISPLAY
uz: ДИСПЛЕЙ

en: De_lete File
uz: Файллни _ўчириш

en: Decrease Indent
uz: Чекинишни қисқартириш

en: Delete File
uz: Файллни ўчириш

en: Empty
uz: Бўш

en: Error
uz: Хато

en: Failed to write cache file: %s
uz: Кэш файлига ёзиб бўлмади: %s

en: Failed to write folder index
uz: Жилд индексини ёзишда хатолик юз берди

en: Failed to write hash table
uz: Хеш-жадвалини ёзишда хатолик юз берди

en: File
uz: Файл

en: File not found: %s
uz: Файл топилмади: %s

en: Files
uz: Файллар

en: Find and _Replace
uz: Қидириш ва а_лмаштириш

en: Fol_ders
uz: Жи_лдлар

en: Folders
uz: Жилдлар

en: Full Volume
uz: Тўлиқ товуш

en: High
uz: Юқори

en: Increase Indent
uz: Чекинишни кўпайтириш

en: Information
uz: Маълумот

en: Inuktitut (Transliterated)
uz: Инуктитут (транслитерация)

en: Justify|_Center
uz: _Марказда

en: Justify|_Left
uz: _Чапга

en: Justify|_Right
uz: Ў_нгга

en: Landscape
uz: Энига

en: Low
uz: Паст

en: Media|P_ause
uz: В._тўхтатиш

en: Media|Pre_vious
uz: Ол_динги

en: Media|R_ewind
uz: _Орқага

en: Media|_Forward
uz: _Олдинга

en: Media|_Next
uz: _Кейинги

en: Media|_Play
uz: _Ўйнаш

en: Media|_Record
uz: _Ёзиш

en: Media|_Stop
uz: _Тўхтатиш

en: Medium
uz: Ўртача

en: Muted
uz: Товушсиз

en: NAME
uz: НОМИ

en: Name
uz: Номи

en: Navigation|_Back
uz: _Орқага

en: Navigation|_Bottom
uz: _Энг пастга

en: Navigation|_Down
uz: _Пастга

en: Navigation|_First
uz: _Биринчисига

en: Navigation|_Last
uz: _Охирига

en: Navigation|_Top
uz: _Энг юқорига

en: Navigation|_Up
uz: _Юқорига

en: None
uz: Йўқ

en: Not a valid icon cache: %s
uz: Яроқсиз нишонча кэши: %s

en: One Sided
uz: Бир томонли

en: Paper Source
uz: Қоғоз манбаси

en: Paper Type
uz: Қоғоз тури

en: Portrait
uz: Узунасига

en: Print Pre_view
uz: Кўриб _чиқиш

en: Print to File
uz: Файлга босиб чиқариш

en: Print to LPR
uz: LPR'да босиб чиқариш

en: Print to Test Printer
uz: Принтерни синаш учун босиб чиқариш

en: Printer Default
uz: Принтер андозаси

en: Question
uz: Савол

en: Rename File
uz: Файлнинг номини ўзгартириш

en: Reverse landscape
uz: Тескари энига

en: Reverse portrait
uz: Тескари узунасига

en: SCREEN
uz: ЭКРАН

en: Save _As
uz: ...сиф_атида сақлаш

en: Save in _folder:
uz: Ж_илдга сақлаш:

en: Secret
uz: Махфий

en: Select _All
uz: _Ҳаммасини танлаш

en: Standard
uz: Андоза

en: Thai-Lao
uz: Тай-Лаос

en: The generated cache was invalid.
uz: Яратилган кэш хато.

en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
uz: Тигринья-Эритрея (EZ+)

en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
uz: Тигринья-Эфиопия (EZ+)

en: Top Secret
uz: Ўта махфий

en: Turn off verbose output
uz: Кенгайтирилган киритишни ўчириш

en: Two Sided
uz: Икки томонли

en: Validate existing icon cache
uz: Мавжуд нишонча кэшини текшириш

en: Vietnamese (VIQR)
uz: Вьетнамча (VIQR)

en: Volume
uz: Товуш

en: Warning
uz: Диққат

en: X Input Method
uz: X киритиш усули

en: X display to use
uz: Фойдаланиладиган X-дисплейи

en: X screen to use
uz: Фойдаланиладиган X-экрани

en: Zoom _In
uz: К_атталаштириш

en: Zoom _Out
uz: К_ичиклаштириш

en: _About
uz: Дастур _ҳақида

en: _Add
uz: Қў_шиш

en: _Apply
uz: Қў_ллаш

en: _Ascending
uz: _Кўпайиш бўйича

en: _Bold
uz: Қал_ин

en: _CD-Rom
uz: К_омпакт-диск

en: _Cancel
uz: _Бекор қилиш

en: _Clear
uz: _Тозалаш

en: _Close
uz: _Ёпиш

en: _Color
uz: _Ранг

en: _Convert
uz: Ай_лантириш

en: _Copy
uz: _Нусха кўчириш

en: _Delete
uz: _Олиб ташлаш

en: _Descending
uz: _Камайиш бўйича

en: _Discard
uz: _Воз кечиш

en: _Disconnect
uz: _Узиш

en: _Edit
uz: _Таҳрирлаш

en: _Execute
uz: Ба_жариш

en: _Files
uz: _Файллар

en: _Find
uz: Қ_идириш

en: _Floppy
uz: _Дискет

en: _Folder name:
uz: _Жилднинг номи:

en: _Font
uz: _Шрифт

en: _Fullscreen
uz: _Бутун экранга

en: _Harddisk
uz: _Қаттиқ диск

en: _Help
uz: _Ёрдам

en: _Home
uz: _Уй

en: _Index
uz: _Индекс

en: _Information
uz: _Маълумот

en: _Italic
uz: Қ_ия

en: _Jump to
uz: Ў_тиш

en: _Leave Fullscreen
uz: Бутун экрандан чиқиш

en: _Name:
uz: _Номи:

en: _Network
uz: _Тармоқ

en: _New
uz: _Янги

en: _No
uz: _Йўқ

en: _Normal Size
uz: _Оддий ўлчамда

en: _OK
uz: _Ок

en: _Open
uz: _Очиш

en: _Paste
uz: Қўй_иш

en: _Preferences
uz: _Мослаш

en: _Print
uz: _Босиб чиқариш

en: _Properties
uz: Хо_ссалари

en: _Quit
uz: _Чиқиш

en: _Redo
uz: Қ_айтариш

en: _Refresh
uz: _Янгилаш

en: _Remove
uz: Олиб _ташлаш

en: _Rename
uz: _Номини ўзгартириш

en: _Rename File
uz: Файлнинг но_мини ўзгартириш

en: _Revert
uz: _Тиклаш

en: _Save
uz: _Сақлаш

en: _Spell Check
uz: Имлони _текшириш

en: _Stop
uz: _Тўхтатиш

en: _Strikethrough
uz: _Устидан чизиш:

en: _Undelete
uz: Олиб ташланганни _тиклаш

en: _Underline
uz: _Таги чизилган

en: _Undo
uz: _Бекор қилиш

en: _Yes
uz: Ҳ_а

en: keyboard label|BackSpace
uz: BackSpace

en: keyboard label|Escape
uz: Escape

en: keyboard label|Home
uz: Home

en: keyboard label|Multi_key
uz: Multi_key

en: keyboard label|Pause
uz: Pause

en: keyboard label|Return
uz: Return

en: keyboard label|Scroll_Lock
uz: Scroll_Lock

en: keyboard label|Sys_Req
uz: Sys_Req

en: keyboard label|Tab
uz: Tab

en: paper size|#10 Envelope
uz: Конверт №10

en: paper size|#11 Envelope
uz: Конверт №11

en: paper size|#12 Envelope
uz: Конверт №12

en: paper size|#14 Envelope
uz: Конверт №14

en: paper size|#9 Envelope
uz: Конверт №9

en: paper size|10x11
uz: 10x11

en: paper size|10x13
uz: 10x13

en: paper size|10x14
uz: 10x14

en: paper size|10x15
uz: 10x15

en: paper size|11x12
uz: 11x12

en: paper size|11x15
uz: 11x15

en: paper size|12x19
uz: 12x19

en: paper size|5x7
uz: Конверт 5x7

en: paper size|6x9 Envelope
uz: Конверт 6x9

en: paper size|7x9 Envelope
uz: Конверт 7x9

en: paper size|9x11 Envelope
uz: Конверт 9x11

en: paper size|A0
uz: A0

en: paper size|A0x2
uz: A0x2

en: paper size|A0x3
uz: A0x3

en: paper size|A1
uz: A1

en: paper size|A10
uz: A10

en: paper size|A1x3
uz: A1x3

en: paper size|A1x4
uz: A1x4

en: paper size|A2
uz: A2

en: paper size|A2x3
uz: A2x3

en: paper size|A2x4
uz: A2x4

en: paper size|A2x5
uz: A2x5

en: paper size|A3
uz: A3

en: paper size|A3 Extra
uz: A3 Extra

en: paper size|A3x3
uz: A3x3

en: paper size|A3x4
uz: A3x4

en: paper size|A3x5
uz: A3x5

en: paper size|A3x6
uz: A3x6

en: paper size|A3x7
uz: A3x7

en: paper size|A4
uz: A4

en: paper size|A4 Extra
uz: A4 Extra

en: paper size|A4 Tab
uz: A4 Tab

en: paper size|A4x3
uz: A4x3

en: paper size|A4x4
uz: A4x4

en: paper size|A4x5
uz: A4x5

en: paper size|A4x6
uz: A4x6

en: paper size|A4x7
uz: A4x7

en: paper size|A4x8
uz: A4x8

en: paper size|A4x9
uz: A4x9

en: paper size|A5
uz: A5

en: paper size|A5 Extra
uz: A5 Extra

en: paper size|A6
uz: A6

en: paper size|A7
uz: A7

en: paper size|A8
uz: A8

en: paper size|A9
uz: A9

en: paper size|Arch A
uz: Arch A

en: paper size|Arch B
uz: Arch B

en: paper size|Arch C
uz: Arch C

en: paper size|Arch D
uz: Arch D

en: paper size|Arch E
uz: Arch E

en: paper size|B0
uz: B0

en: paper size|B1
uz: B1

en: paper size|B10
uz: B10

en: paper size|B2
uz: B2

en: paper size|B3
uz: B3

en: paper size|B4
uz: B4

en: paper size|B5
uz: B5

en: paper size|B5 Extra
uz: B5 Extra

en: paper size|B6
uz: B6

en: paper size|B6/C4
uz: B6/C4

en: paper size|B7
uz: B7

en: paper size|B8
uz: B8

en: paper size|B9
uz: B9

en: paper size|C0
uz: C0

en: paper size|C1
uz: C1

en: paper size|C10
uz: C10

en: paper size|C2
uz: C2

en: paper size|C3
uz: C3

en: paper size|C4
uz: C4

en: paper size|C5
uz: C5

en: paper size|C6
uz: C6

en: paper size|C6/C5
uz: C6/C5

en: paper size|C7
uz: C7

en: paper size|C7/C6
uz: C7/C6

en: paper size|C8
uz: C8

en: paper size|C9
uz: C9

en: paper size|Choukei 2 Envelope
uz: Конверт Choukei 2

en: paper size|Choukei 3 Envelope
uz: Конверт Choukei 3

en: paper size|Choukei 4 Envelope
uz: Конверт Choukei 4

en: paper size|DL Envelope
uz: Конверт DL

en: paper size|Dai-pa-kai
uz: Dai-pa-kai

en: paper size|European edp
uz: Европача edp

en: paper size|Executive
uz: Executive

en: paper size|FanFold European
uz: FanFold европача

en: paper size|FanFold US
uz: FanFold US

en: paper size|Folio
uz: Folio

en: paper size|Folio sp
uz: Folio sp

en: paper size|Index 3x5
uz: Index 3x5

en: paper size|Index 4x6 ext
uz: Index 4x6 ext

en: paper size|Index 5x8
uz: Index 5x8

en: paper size|Italian Envelope
uz: Италянча конверт

en: paper size|JB0
uz: JB0

en: paper size|JB1
uz: JB1

en: paper size|JB10
uz: JB10

en: paper size|JB2
uz: JB2

en: paper size|JB3
uz: JB3

en: paper size|JB4
uz: JB4

en: paper size|JB5
uz: JB5

en: paper size|JB6
uz: JB6

en: paper size|JB7
uz: JB7

en: paper size|JB8
uz: JB8

en: paper size|JB9
uz: JB9

en: paper size|Monarch Envelope
uz: Конверт "Monarch"

en: paper size|Personal Envelope
uz: Шахсий конверт

en: paper size|Postfix Envelope
uz: "Postfix" коверти

en: paper size|Quarto
uz: Quarto

en: paper size|RA0
uz: RA0

en: paper size|RA1
uz: RA1

en: paper size|RA2
uz: RA2

en: paper size|ROC 16k
uz: ROC 16k

en: paper size|ROC 8k
uz: ROC 8k

en: paper size|SRA0
uz: SRA0

en: paper size|SRA1
uz: SRA1

en: paper size|SRA2
uz: SRA2

en: paper size|Small Photo
uz: Кичик расм

en: paper size|Super A
uz: Super A

en: paper size|Super B
uz: Super B

en: paper size|Tabloid
uz: Tabloid

en: paper size|Wide Format
uz: Кенг форматли

en: paper size|a2 Envelope
uz: Конверт a2

en: paper size|asme_f
uz: asme_f

en: paper size|b-plus
uz: b-plus

en: paper size|c
uz: c

en: paper size|c5 Envelope
uz: Конверт c5

en: paper size|d
uz: d

en: paper size|e
uz: e

en: paper size|edp
uz: edp

en: paper size|f
uz: f

en: paper size|jis exec
uz: jis exec

en: paper size|juuro-ku-kai
uz: juuro-ku-kai

en: paper size|kahu Envelope
uz: Конверт hahu

en: paper size|kaku2 Envelope
uz: Конверт kaku2

en: paper size|pa-kai
uz: pa-kai

en: paper size|prc 16k
uz: prc 16k

en: paper size|prc 32k
uz: prc 32k

en: paper size|prc1 Envelope
uz: Конверт prc1

en: paper size|prc10 Envelope
uz: Конверт prc10

en: paper size|prc2 Envelope
uz: prc2 конверт

en: paper size|prc3 Envelope
uz: prc3 конверт

en: paper size|prc4 Envelope
uz: Конверт prc4

en: paper size|prc5 Envelope
uz: Конверт prc5

en: paper size|prc6 Envelope
uz: Конверт prc6

en: paper size|prc7 Envelope
uz: Конверт prc7

en: paper size|prc8 Envelope
uz: Конверт prc8

en: paper size|you4 Envelope
uz: Конверт you4

en: recent menu label|%d. %s
uz: %d. %s

en: recent menu label|_%d. %s
uz: _%d. %s

en: sdl|system
uz: тизим

en: test-output.%s
uz: тест-босиб чиқариш.%s

en: volume percentage|%d %%
uz: %d %%
